Thanks for explaining all the reasoning behind these OpenType features. This will help us with the decision when and how we are going to add OTL editing support in FontCreator.
UPDATE: OpenType layout features are supported since FontCreator version 7 without using third party tools.