This issue is most likely due to a Windows update bug that affects some but not all computers.
Another user also had this very same issue and was able to solve it by following the steps we provided here:
Fonts need to be unloaded/loaded in order to work; Indesign autoload not working
Let us know if this solves it for you as well.