how to add character that are not available? also how to do alternate?
You can insert characters, which are accessible by typing with your keyboard, or you can add glyphs and add OpenType layout features.
This tutorial about glyph substitutions should get you started.