In export dialog, there is 3 options: No hinting/Autohint/Keep Original.
Can I just let FC hint the unhinted glyphs, and keep original hints for already hinted glyphs?
I cannot think of any way to do that.
but FontLab or even FontForge can do that.