I have never encountered this problem when using Babelmap to insert glyphs. Which application are you using to create documents? Word or Writer both have their own built in character map for inserting symbols.
Word 2010, PagePlus X5, or Indesign will let you use OpenType features for this, which is much better.