creating other language fonts (eg. Arabic)

I think you need Open Type features, which Font Creator doesn’t support yet. It will preserve them if they exist, but cannot edit them.

Take a look at this earlier thread and check out the Microsoft Typography Developers tools. VOLT is free.