I have updated to MainType 4 build 138
- Select a group, and select a font in the group.
- Place the cursor in the Samples pane and press delete, or press and hold delete.
Result: The selected font is deleted from the group, or many fonts are removed if the delete key is held down.