Then the feature works as I told you. I think you mix up duplicates and similars. A duplicate is an exact copy of a font resource. You are now talking about similar fonts, e.g. several versions of a font. There is no way MainType can detect this. Sometimes two different fonts do have the same name, and surely you want to keep both.
I’m very curious about these. Can you tell me the names, or send us the files?