I can’t type capital letter N in the OpenType layout script editor dialog, unless the Caps-Lock key is turned On. it seems a short-cut key assigned to Shift-N. usually the New Script short-cut key should be assigned to Ctrl-N contextually in the script edit mode, without in conflict with the same hot-key combination in the main window.
another good choice, you may use Shift-Ctrl-N for this.