The FCP 11.5 manual, p184 says …
From the > Tools > menu you go to > Options > and go to the > Samples > page.
Here you can select the font filename to be used in the > Samples > toolbar.
… but this now lives at the bottom of Tools => Options => General tab
(I poked around for “a while” to find it …).