The bug is in your font. These contours should be joined with Get Union of Contours before applying any bold transformation.
That being said, bold and thin transformations will often introduce errors like intersecting contours. A lot of these could be avoided by implement the long-standing feature request for bold and thin transforms to use relatives values instead of absolute values.