I recently changed my Text Scaling in Windows 10 to use 12 point text for menus instead of 9 point.
The menus in FontCreator are now nice and clear, but the Tab Labels are too tall for the Tabs. I am using FontCreator 10 build 2209.
This will be fixed with the next upcoming release.