It is to be expected if you copy glyphs from one font to another that they will lose all hinting information. FontCreator does not support Truetype hinting. You will need to use a third-party application to add hinting.
Please read the FAQ sticky thread at the top of the Support forum.
Topic split as this has nothing to do with pixel fonts.