Yes, you can add ligatures like that in the OpenType layout feature editor if you have FontCreator 7 Professional or later.
Which version do you have? And do you have an application that supports OpenType features to use it with?
I recommend creating a contextual alternates feature similar to the one explained in this thread.