How do I Create Alternate Fonts?

[Bhikkhu_Pesala]

You need to add a Stylistic Alternates feature using the OpenType Designer.

Name your glyphs A, A.alt1, A.alt2 etc., and add a glyph substitution as in the linked thread.