Ok, I finally got it, thanks a lot Bhikkhu Pesala. The problem was about the glyphs that I assigned to the dead keys. I just maintained the “tilde” glyph, I supposed to change it to macron glyph in order to make it functions. Ok, 1 problem settled, now I have to focus on the bold issue - my font does not bold when the text is printed.