The Truetype Format doesn’t support open contours.
You mind find this post on Quadratic (TrueType) v. cubic (Type 1) Bezier curves of interest.
I think you should draw your fonts within FontCreator. If you have already done a lot of work in Illustrator, then export as high resolution bitmaps and import those into FontCreator. Then tidy up the curves in FontCreator.