Installed fonts from Microsoft Store are red dot marked

MainType - Font Manager MainType - Support
3

If you upgrade to MainType 9.0 that should solve this problem if I have understand the replies in the linked thread correctly.