So we agree that in your case the Auto generation of the naming fields works correctly.
But it should also be possible to have “Generate the following naming fields on export” unchecked. Just change Style Map Family Name for the Outline instance from Wobbla Gronk to Wobbla Gronk Outline. Let me know if this works for you as well.