Even on old versions of FontCreator, this was quite easy using the knife tool.
Switch to points mode, zoom in close to where you want to cut the ring, and hold down the shift key while using the knife to constrain it to horizontal or vertical cuts.
However, if you want to create a smooth bracket, there are easier ways. See the Tutorial thread on Tip of the Day — Making a Smooth Bracket.