I’ve done some testing, and as mentioned in this topic OpenType Layout Engines work slightly different 
I’ll add these findings there as well.
Firefox uses Latin as fallback script in case the correct script is not available.
Microsoft Word (on windows at least) uses a similar approach, but will also use other scripts in case the correct script is missing.
Maybe FontCreator should support this too, but then also make clear it isn’t by the rules…