Fair enough, but I’m still wondering what to do with this:
1st = 2x + 1/3y
Typically OT features such as fractions and ordinals are manually applied to the run of text or automated process to do so.
It looks like MikeW is right, or at least that statement would make it a lot easier for us.