There are vendors which allow you to make modifications to their fonts for personal use. Without knowing your intentions, I kindly remind you to respect both copyright and license agreement of the font.
FontCreator 7.5 didn’t support all OpenType layout features as available in this font, but the current version supports almost all OTLF. Only a few OpenType related things are missing.
This screenshot shows Mangal in action:
