The program I formerly used, My Fonts, was able to create a catalog including non-installed fonts.
Given the ungodly number fonts most of us have loading then unloading would be a drudge.
Is this possible?
There is no problem doing that with MainType. Have you tried?
Just select the fonts and select “Generate web-based collection of fonts” from the Tools menu to generate an HTML catalogue with the selected fonts.
You can also generate a font list in Rich Text Format using “Export Font Information.”