The best solution is to rebuild the OpenType tables after making all desired modifications to the font.
I provide the OpenType Compiler script with my free fonts so that others can do this quite easily, after studying the Tutorial Thread
Recompiling TTF > OTF with the existing script after deleting some glyphs will probably generate some errors, and these error messages will tell you which lines in the script need to be removed or edited.