Complete Composites and Transform Scripts can be used to generate glyphs automatically from base glyphs and accents (or any combination of glyphs).
To write your own scripts to add to the existing CompositeData.xml file or to compose Transform scripts to suit your needs may take a lot of work, so it is only worthwhile if you plan to create a good number of similar fonts with the same character sets.