This doesn’t work for me on a multi-glyph basis. It just overwrites the original glyph. Paste special doesn’t have any functions that would allow me to do this either.
Have you been able to develop any Glyph Transformer scripts that allow for both copies to exist in the glyph? Similar to the Hollow effect.
I’m actually seeking a shadow script:
copy glyph
move glyph (50, -50)
increase right bearing by 50
paste original glyph back into original location
Perform a Get Union that excludes the original glyph, leaving only the shadow
Here are some images that hint at what can be done through this system:
I suggest to first try what is explained earlier and if it works, do show us the results. That might convince us to implement it as a new transform feature.