substitution

I am trying to substitute glyph but its not working
can you describe how it works ?

Please see my reply to this recent thread.