Posting the same question again, and in the wrong forum is not very helpful. Please delete that post and try to stick to one specific question in each thread.
Questions about using VOLT should be asked on the VOLT forum.
There’s another route, using OpenType Compiler, which I found relatively easy to use. Read the Tutorial on Adding OpenType Features.
Looking at similar fonts to see how they are designed is often a good starting point.