This could come in handy with many languages, even Middle European ones (find the fonts containing ij or ß …).
Regarding unfeasible, in should be possible to compact glyph subsets of many fonts to ranges (has 0x00-0xff, 0x4000-0x40ff, 0x20ac-0x20ac,…) and applying a plane sweep algorithm.