Re: Localizable Sentences Experiment font support
Posted: Sat Feb 22, 2014 9:21 am
Does that mean the same as "analogous to", or is there a subtle difference?William wrote:analogueized as
I presume you mean "ready availability".William wrote:readily-availableness
I'm sorry to say that it doesn't work for me.William wrote:However, for the moment, I seek views of how the analogy appears to work or not work please.
Perhaps it's just me, but I think it 's clearer when formatted as follows:William wrote:I am considering the following four methods at present:
by using human translation by a translation expert,
by human translation by someone with general education level knowledge of translation,
by machine translation,
by localizable sentences.
I am considering the following four methods at present:
- human translation by a translation expert;
- human translation by someone with general education level knowledge of translation;
- machine translation;
- localizable sentences.
So my original and the new version would be as follows.Alfred wrote:Does that mean the same as "analogous to", or is there a subtle difference?William wrote:analogueized as
Yes, you are correct. Oops.Alfred wrote:I presume you mean "ready availability".William wrote:readily-availableness
Thank you for your comment.Alfred wrote:I'm sorry to say that it doesn't work for me.William wrote:However, for the moment, I seek views of how the analogy appears to work or not work please.
Yes, that is a good idea. Thank you.Alfred wrote:William wrote: BTW, William, your posts would be easier to read if you were to avail yourself of the markup features provided here. For example, you wrote:
Perhaps it's just me, but I think it 's clearer when formatted as follows:William wrote:I am considering the following four methods at present:
by using human translation by a translation expert,
by human translation by someone with general education level knowledge of translation,
by machine translation,
by localizable sentences.
I am considering the following four methods at present:
- human translation by a translation expert;
- human translation by someone with general education level knowledge of translation;
- machine translation;
- localizable sentences.