I accidently spent a long time creating a font in 'Symbol' mode, and now MS Word won't wrap the words correctly. I think this is because it refuses to wrap 'Symbol' fonts.
It seems Font Creator makes it very easy to copy multiple glyphs between font files, so I moved them all to a new WGL font, and all my problems are solved.