I have been working on creating an ancient font based on Proto-Elamite font since September 2019:
https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Elamite
I had made some progress in using Glyphter to create the font:
https://glyphter.com/
Here is the SVG file:
Glyphter:
The end result on word:
As you can see there was some colour loss
I have been advised to use High Logic FontCreator 13.0 Home Edition to resolve the colour loss issue, however I have had problems creating characters with more than one colour. To illustrate the problem, I have attached screenshots from FontCreator:
Getting the fonts to appear correctly on my PC has been a challenge as has been solving the colour issue.
This is what I was told may be part of the problem:
I am currently using Windows 10 as my operating system.I recommend that you get Font Creator and use that to create a font with black/white glyphs. It may take a little learning, but the glyph outlines are basically the same thing as paths in Adobe Illustrator, except that overlapping contours / paths will blend in different ways: they either combine or cancel each other out depending on the directions of the paths. Then once you are able to create the black/white font, you can build on that to add color — gray rather than black elements.
I look forward to your thoughts on this.