“Complete Composites” uses the combining diacritic glyphs (the …comb versions) for most Latin Extended characters. So if you used e.g. grave (U+0060) it won’t match what the generator expects. It expects gravecomb (U+0300). Same for acute/tilde/circumflex, etc.
Also make sure your composite has enabled AutoAttach.