There is only one method of hinting in FontCreator, which uses ttfautohint. The only other options are to retain the existing hinting (if any) or to remove hinting.
If you download the ttfautohint package there’s a GUI version that you can use to hint your fonts. That has some different options that you can try. I have not tried using it as I find the default setting used by FontCreator is satisfactory.