If you’re interested in making a contextual true cursive font, I’ve made one. You may want to check out this thread: How to make a contextual cursive font
If you’d like to see my code, I can PM it to you. But to warn you, It is very individualized to the way that I work.
Blessings,
Jonne