As I understand it, and I am not claiming expertise in the matter, EMF and WMF files may contain vector and bitmap information.
Something that might be worth trying is to make a Print Screen of your original artwork direct from the original application and paste from the clipboard into Microsoft Paint and then make the image larger within Paint and then save the image as a bmp file and then use that bmp file as the imported image to FontCreator.