So I’m making a vertical writing system for my conlang but I’m not sure how to format the font so that it makes the letters vertical like Mongolian.
See Font Properties, Metrics.
I suspect that your glyphs will also need to be in a character set used by Vertical fonts.
I was hoping that I would not have to assign the glyphs to Mongolian codepoints to make it vertical.