Is there any way that I can select a set of characters in all font files and export only that set?

See my latest Tip of the Day, which can be used to tag a set of glyphs to delete and exclude from exporting.

After exporting the reduced glyph set, just undo to restore the deleted glyphs, or close the project without saving it.