Need help with keeping size ratio between lowercases

No, you’re not doing anything wrong. You need to adjust baselines and bearings manually. The scale should now be the same for all imported glyphs.

You can drag and drop an entire alphabet into FontCreator in one operation.

From Vector to Font