It would be nice to be able to reduce the number of control points (either for an entire font, a whole glyph, or the selected control points) after an image has been traced to a glyph. Also as a way of modifying an existing font.
The algorithm for determining which points to remove thus reducing the number is most probably ‘out there on the internet’ it cannot be a unique problem.