Could the “Test Font” window be detachable, rather like the play list in VLC media player, for example?
That way, users could see the effects of changes in real time.
Regards
Bageder
The font test window uses a temporary font, so you have to relaunch it to see any changes to the font. The preview panel is the right place to see dynamic changes.