There are some texts that are not readable in this dialog because they are cut off or disappear behind other dialog elements
Thank you for letting us know.
You seem to use a slightly larger font size than expected. We will make the dialog a little wider, but it might still not fit all text.
I use a text size of 125% under Windows (accessibility in the settings) - the recommended mechanism to adjust the GUI in Windows
This is only slightly higher than the default value used by Windows with 3 x 4K display.
Normally a program should be able to handle this. It might be helpful to be generally able to adjust the width and height of the dialog boxes.