If you open your original image in Microsoft Paint and enlarge it by 400% both horizontally and vertically and then save that as a new image and then import that new image into FontCreator you might get a better result.
It may not be of any benefit in this particular case, but it might be worth trying.